Fellow sufferers sympathize with one another. 동병상련

Good medicine tastes bitter. 좋은 약은 입에 쓰다.

Good words cost nothing. 고운 말은 밑천 안든다.

Great talkers are little doers. 말이 많은 자는 행함이 적다.

He who laughs last, laughs best. 최후에 웃는 자가 승자이다.

Heaven helps those who help themselves. 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다.

Honesty is the best policy. 정직이 최상의 정책이다.

Ignorance is bliss.  모른는 게 약이다

In unity there is strength. 뭉치면 살고 흩어지면 죽는다.

It takes two to tango. 탱고를 추려면 둘이 필요하다.(손바닥이 둘이라야 소리가 난다. 고장난명)

It never rains but it pours.(Misfortune never come singly.)  불행은 겹친다, 설상가상

It is no use crying over spilt milk. (Don't cry over spilt milk.) 이미 지나간 일은 후회해도 소용없다. 엎지른 물 주워담기

Leave well enough alone.  긁어 부스럼 만들지 말아라.

Make hay while the sun shines. 해가 비칠 때, 건초를 만들어라. (기회를 놓치지 마라)

Never judge things by appearance. 겉만 보고 판단하지 마라

Never put off till tomorrow what may be done today. 오늘 해야 할 일을 내일로 미루지 마라.

None but the brave deserves the fair. 용기있는 자만이 미인을 차지할 수 있다.

No pains, no gains. 노력 없이는 얻는 것도 없다.

Noting ventured, nothing gained. 호랑이 굴에 들어가야 호랑이를 잡는다.

He early bird catches the worm. 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다.

The first step is always the hardest. 언제나 처음 한 걸음(시작)이 가장 어렵다.

The grass is always greener on the other side of the fence. 남의 떡이 더 커 보인다.

The pen is mightier than the sword. 펜은 칼보다 강하다.

The pot calls the kettle black. 솥이 냄비보고 검다고 한다.(똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다.) 

There is no rule but has some exceptions. 예외 없는 규칙은 없다.

There is no smoke without fire. 아니 땐 굴뚝에 연기 나랴.

Walls have ears. 벽이 귀가 있다. 낮말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다.

Water will wear away stone.  물이 바위를 뚫는다.

Well begun is half done. 시작이 반이다.

What can't be cured must be endured. 고칠 수 없는 것은 참아야 한다.

What's done cannot be undone. 일단 이루어진 것은 되돌릴 수 없다.

What is learned in the cradle is carried to the grave.  세 살 버릇 여든까지 간다.

When the cat's away, the mice will play. 호랑이 없는 굴에는 토끼가 왕이다.

When in Rome, do as the Romans do. 로마에 가면 로마의 법을 따라라

Where there is a will, there is a way. 뜻이 있는 곳에 길이 있다.

Whom the gods love die young. 재인박명.