내가 제일 두려운 것은 너희들과 어울려 나의 남은 인생을 헛되어 보내지나 않을까 하는 것이다. The only thing I'm afraid
of is wasting the rest of my life with you guys.....<브레이킹 어웨이> 중 마이크의
대사.
참 신기하군, 몰리. 마음속의 사랑은 영원히 간직할 수 있으니 말이야.
It's amazing, Molly. The love inside, you take it with you.....<사랑과 영혼> 중
샘의 대사.
내가 말해주고 싶은 것이 뭔지 알아? 이 미국에선 먼저 돈을 벌어야 해. 그리고 권력을 쥐는 거야. 권력을 차지하고
나면, 그 다음엔 여자를 얻어. 이런 것을 원한다면 움직이라구. What I try to tell you? This country you
gotta make the money first. Then when you get the money, you get the power. Then
when you get the power, then you get the woman. That's why you gotta make your
own moves.....<스카페이스> 중 토니의 대사.
로렌스 소령, 당신을 사막에 붙들어 놓는 것이 무엇입니까?
때묻지 않은 청결함이지. What is it, major Lawrence, that attracts you personally to the
desert? It's clean.....<아라비아의 로렌스> 중 신문기자 벤틀리와 로렌스의 대화.
사랑받지 못한다는
것은 이 세상에서 가장 괴로운 것이다. It's awful not to be loved, it's the worst thing in the
world.....<에덴의 동쪽> 중 아브라의 대사.
만일 실수를 하면 스텝이 엉키게 되는데, 그게 바로 탱고입니다.
If you make a mistake, if you get all tangled up, you just tango on.....<여인의
향기> 중 슬레이드의 대사.
. 당신은 언제나 귀엽다. 한입에 먹고 싶도록 예쁘다. You always did look
pretty, just pretty nigh good enough to eat......<자이안트> 중 제트의
대사.
스위스에는 동포애가 있다. 5백년 동안 민주주의와 평화를 수호했다. 그러나 무엇을 남겼는가? 단지 비둘기 시계뿐이다. In
Switzerland, they had brothery love. They had five hundred years of democracy
and peace, and what did that produce? The cukoo clock....<제3의 사나이> 중 마틴스의
대사.
당신의 눈동자에 건배. Here's looking at you, kid.....<카사블랑카> 중 릭의
대사.
예술도 자연도 이제까지 그대보다 아름다운 것을 만들어 내진 못했소. Nor art, nor nature ever
created a lovelier thing than you.....<테스> 중 알렉의 대사.
너도 알다시피, 인간이
한 직업에 종사하다 보면 그 직업이 그의 모습이 되는 거야. A man takes a job, you know and that job
becomes what he is.....<택시 드라이버> 중 비자트의 대사.
. 스스로가 옳다고 믿는 일을 하는 것이
삶을 살아가는 유일한 방법이다. The only way you're gonna survive is to do what you think is
right.....<토요일 밤의 열기> 중 프랭크의 대사.
약한 자여! 그대 이름은 여자. Frailty, thy
name is woman.....<햄릿> 중 햄릿의 대사.
시간은 모든 것을 치유한다. Time heals
everything.....<나일 살인 사건> 중 포와로의 대사.
만약 당신이 나를 사랑해 주지 않는다면, 내가 두 사람
몫만큼 사랑하겠어요. If you do not love me, I love you enough for both.....<누구를 위하여 종은
울리나> 중 마리아의 대사.
그는 당신이 바보라고 생각하진 않아요. 단지 귀머거리구나 하고 생각하겠죠. 정말 바보는
귀머거리를 바보라고 생각하는 정상인들이에요. He doesn't think you're stupid. He thinks you're deaf.
Only stupid hearing people think that deaf people are stupid....<작은 신의
아이들> 중 리즈의 대사.
|
